主角是霍砚礼宋知意的古代言情《外交翻译官：我的征途是山河无恙》，是近期深得读者青睐的一篇古代言情，作者“夏木南生”所著，主要讲述的是：我是外交部的首席翻译，外公的遗愿让我和京圈里那个叫霍砚礼的男人签下五年婚约——他为了应付家族，我为了完成嘱托，两个各怀心事的人，结婚后活得像最熟悉的陌生人。我总在战火纷飞的地方奔忙，用语言当盾牌护着那些不安的人；他浸在名利场里，心里还装着旁人眼里的“白月光”。眼看五年期限要到，他却突然红着眼堵在联合国走廊，说要把契约换成一辈子。可我肩上扛的是更多人的安稳，哪能困在情爱里？我笑着推开他，告诉他我的远方是这世间太平，要是他追不上，就别挡路。...

《外交翻译官：我的征途是山河无恙全文章节》精彩片段

“这都两年了吧？一次都没回来过？”
“嗯。”
“她就真的一点都没动那笔钱？”周慕白推了推眼镜，这问题他问过不止一次，“每月十万，两年两百四十万，放在普通账户里一动不动——这不符合常理。”
沈聿最实际：“我让人查过她的公开消费记录。没有奢侈品购买记录，没有高消费场所出入记录，甚至没有在国内的任何信用卡消费记录。她好像……真的不需要钱。”
季昀摸着下巴：“你们说，她是不是在国外……有别人了？所以根本不在乎霍太太这个头衔？”
话一出口，他自己先摇头：“不对不对。如果真有别人，更应该急着离婚分财产才对。可她连协议都没提过。”
“也许，”周慕白沉吟道，“她真的像她自己表现出来的那样：结婚只是为了完成长辈心愿，对霍家的一切毫无兴趣。”
“可能吗？”季昀不信，“那可是霍家。就算她清高，她身边的人呢？同事、朋友、亲戚——没人劝她利用这个身份做点什么？”
这个问题，在半年后的一次偶然中得到了答案。
那天季昀的表妹从英国留学回来，在一家顶级律所实习。家庭聚会上，表妹兴奋地说起律所最近接的一个大案子——某中资企业在海外的投资纠纷，涉及多国法律和国际仲裁。
“最厉害的是中方的谈判团队，”表妹眼睛发亮，“特别是那个首席翻译，是个特别年轻的小姐姐，叫宋知意。她不仅翻译精准，还对当地法律和文化特别了解，好几次在僵局时提出关键建议，最后帮企业挽回了上亿的损失。”
季昀手里的酒杯差点没拿稳：“你说谁？”
“宋知意啊。怎么了表哥，你认识？”
季昀当晚就给霍砚礼打了电话。
“你猜怎么着？”季昀语气复杂，“我表妹说，她参与的那个案子，你老婆——对，宋知意——是核心成员。而且最重要的是，整个过程中，她从来没有提过自己是霍太太，没有动用过任何霍家的资源，甚至连霍氏在海外的分支机构都没有联系过。”
电话那头沉默了很久。
“你怎么知道她没提？”
“我表妹说的啊。她说宋知意特别低调，工作之外几乎不和人闲聊。还是后来有一次，他们团队庆功，有人开玩笑说‘宋翻译这么优秀，男朋友一定很厉害吧’，她才淡淡说了句‘我结婚了’。再问，就什么都不说了。”
季昀顿了顿：“砚礼，如果她真想利用霍家的资源，那个案子是最好的机会——霍氏在那个地区有分公司，有政商关系。可她连提都没提。”
霍砚礼挂了电话。
他站在公寓的落地窗前，看着窗外京城的夜景。两年了，这座城市没什么变化，依然灯火璀璨，依然车流如织。
但他心里某个地方，好像有什么东西在松动。
两年时间，就这样在偶尔传来的消息、朋友间的试探、以及他自己都不愿承认的、越来越频繁的想起中，悄然流逝。
直到第二年的最后一个季度，霍氏集团的财务总监在年度预算会议上，再次提到那笔每月十万的转账。
“霍总，给夫人的生活费……已经连续二十四个月没有支取了。按照银行规定，长期不动账户可能会被列为睡眠账户。是否需要调整策略？”
霍砚礼看着屏幕上那些复杂的财务报表，目光在某个数字上停留了几秒。
“不用。”他说，“继续转。”
会议结束后，他独自在办公室坐了很久。
窗外暮色四合，华灯初上。这座城市即将迎来又一个夜晚。"

“妈，”他开口，声音平静无波，“我和她有约定。五年之后，各走各路。所以您不需要担心这些。”
“约定归约定。”霍母摇头，“但五年之内，她顶着‘霍太太’的名头，一言一行都代表霍家。我不能让她在外面丢了霍家的脸。”
她看向儿子，语气软化了一些，但话里的意思没变：“砚礼，妈知道你心里不情愿，妈也不情愿。但老爷子坚持，我们做晚辈的只能顺着。既然改变不了，那就要管好。这次家宴，就是让她认清楚：霍家接纳她，是因为老爷子重情义，不是因为别的。她该感恩，该守本分，该知道什么能做，什么不能做。”
霍砚礼沉默了。他看着杯中浮沉的茶叶，忽然觉得有些荒谬。
感恩？守本分？
如果宋知意真是那种需要攀附霍家、需要感恩戴德的人，这两年会一分钱不动他的？会连条消息都不发？会默默在战地待了两年，靠自己拿了那么多成绩？
但这话他没说。他知道说了也没用。在母亲——在霍家大多数人——眼里，宋知意就是一个家世普通、靠长辈婚约才攀上高枝的女人。他们不会，也不想去了解她到底是个什么样的人。
“妈，”他放下茶杯，瓷器与茶几碰撞，发出一声轻响，“家宴我会带她参加。但其他的……顺其自然吧。”
霍母显然不满意这个回答。她还想说什么，但霍砚礼已经站起身。
“我公司还有事，先走了。”他拿起搭在沙发扶手上的西装外套，“家宴的事，您安排就好。到时候我会准时到。”
霍母看着他，嘴唇动了动，最终只是点了点头：“行吧。你忙你的。”
霍砚礼穿上外套，走到门口时，又停住脚步，回头问了一句：“她具体哪天回来？定了吗？”
霍母愣了一下，似乎没想到儿子会主动问这个：“听老爷子说，就这几天。好像是……后天？大后天？老爷子那边有确切消息，回头我问问。”
“不用了。”霍砚礼说，“我问问陈叔。”
他推门离开。
老宅的走廊很长，光线昏暗。皮鞋踩在木地板上，发出沉闷的回响。霍砚礼走着，脑海里反复回响着母亲的话。
“让她认清自己的位置。”
位置？
什么位置？一个被施舍的、暂时的、五年后就要离开的“霍太太”的位置？
他忽然想起两年多前，在民政局门口，他对她说那些话时的情景。他说“你能得到的只有霍太太这个头衔”，说“霍家的资源都与你无关”，说“五年一到好聚好散”。
那时他说得理所当然，带着居高临下的施舍和划清界限的冷漠。
现在想来，她当时平静地说了个“好”，是不是也在心里……嗤之以鼻？
嗤之以鼻他这种自以为是、以为所有人都想攀附霍家的傲慢？
霍砚礼走到前厅，院子里冬日的阳光很好，但没什么温度。他点了支烟，站在廊下抽着。
烟雾在冷空气中缓缓升腾，然后消散。
手机震动了一下。是季昀发来的微信：“晚上喝酒？老地方。”
霍砚礼回复：“有事。改天。”
他收起手机，将烟蒂按灭在旁边的石缸里。
后天？大后天？"

老爷子看着她平静的脸，忽然笑了，那笑容里有种看透世事的了然：“孩子，这世上有些事，不是你想怎样就能怎样的。有些人，也不是你想不靠近，就能不靠近的。”
他站起身，走到书架前，从最高一层取下一个木匣。打开，里面是一枚勋章——已经有些年头了，边缘磨得发亮，但依旧熠熠生辉。
“这是你外公当年得的。”老爷子把勋章放在桌上，“抗美援朝，二等功。他替我挡了那颗子弹，自己差点没挺过来。”
宋知意看着那枚勋章，眼眶微微发热。
“我欠你外公一条命。”老爷子声音有些沙哑，“但我让你嫁给砚礼，不是为了还债。是因为我看出来了，你和砚礼……其实是同一类人。”
宋知意怔了怔。
“你们心里都有伤，都不轻易相信人，都把责任看得比感情重。”老爷子看着她，目光深沉，“但你们也都有光——砚礼在商场上杀伐决断，是为了守住霍家几代人的基业，是为了让跟着他的人有口饭吃。你在战火中斡旋救人，是为了让更多人能活下去，能过安稳日子。”
“你们走的路不同，但骨子里，是一样的人。”老爷子缓缓说，“所以我才坚持这桩婚事。不是因为旧情，不是因为约定，是因为……我觉得你们能懂彼此。”
宋知意低下头，看着自己掌心。那里有一道浅浅的疤痕，是小时候学针灸时，不小心扎得太深留下的。
“爷爷，”她终于开口，声音很轻，“谢谢您跟我说这些。但我……我没有想过那么多。对我来说，婚姻不是人生的必需品。我还有太多事要做，太多地方要去，太多人……需要帮助。”
她说得坦诚，也说得决绝。
老爷子看着她，良久，长长地叹了口气：“好。我不逼你。我只希望你答应我一件事。”
“您说。”
“给砚礼一点时间。”老爷子认真地说，“也给你自己一点时间。不要那么早就下定论，说你们不可能。试着……了解一下他。也让他了解一下你。”
宋知意沉默了。窗外传来风声，树叶沙沙作响。
许久，她终于抬起头，看向老爷子，眼神平静而坚定：“爷爷，我答应您，我会尽到一个妻子该尽的责任——在五年之约内。其他的……顺其自然吧。”
这已经是她能给出的，最大的承诺。
老爷子看着她，终于点了点头：“好。顺其自然。”
他把那枚勋章推到她面前：“这个，你收着。是你外公的荣耀，也该传给你。”
宋知意接过勋章，冰冷的金属触感让她指尖微颤。她握紧了它，仿佛能感受到外公手掌的温度。
“谢谢爷爷。”她轻声说。
老爷子摆摆手：“去吧。不早了，该休息了。”
宋知意站起身，对老爷子深深鞠了一躬，然后转身离开书房。
门轻轻关上。
书房里只剩下老爷子一个人。他坐在藤椅里，看着窗外漆黑的夜色，许久，才喃喃自语：
“老沈啊，你托付给我的事，我只能做到这一步了。剩下的……就看这两个孩子的缘分了。”
窗外，风停了。
月光从云层缝隙里露出来，洒在院子里，一片清辉。
三月的一个周五下午，霍氏集团顶层办公室。"

一个陌生的名字，一个陌生的女人。
宋知意。
他在心里默念了一遍这个名字，无波无澜。
不过是个不得不履行的约定，一场为期五年的戏。
他依旧是霍砚礼，京圈里人人敬畏的“太子爷”，霍氏集团的掌舵者。他的世界，不会因为多了一个法律意义上的妻子，而有任何不同。
至于爱情？信任？
霍砚礼的眼底掠过一丝极淡的嘲弄。
那些东西，早在多年前的机场，随着那架冲入云霄的航班，一起碎得干干净净了。
他收回视线，重新加入朋友们的谈话，脸上又恢复了那种游刃有余的、淡漠的笑意。
仿佛刚才那段关于婚姻、关于妥协的对话，从未发生。
九月的早晨有些微凉，上午八点五十分，京市某区民政局。
工作日的关系，门口人不多，只有几对普通的新人拿着材料在等待开门，脸上带着或甜蜜或紧张的神情。
一辆黑色劳斯莱斯库里南平稳地停在民政局对面的停车位，流畅的车身在晨光中泛着低调的暗芒。紧接着，一辆银色宾利欧陆和一辆深灰色迈巴赫相继停下。
车门打开。
霍砚礼先从库里南的后座下来。他今天穿了身炭灰色的定制西装，剪裁完美贴合他挺拔的身形，白衬衫的领口挺括，没系领带，透着一丝刻意的随意。晨光落在他轮廓分明的侧脸上，鼻梁高挺，下颌线利落，但那双深邃的眼睛里没什么温度，只有一片沉沉的淡漠。
季昀、周慕白和沈聿也相继下车。三个男人身高腿长，气质各异，但都带着这个圈子里浸染出来的、那种与生俱来的矜贵和疏离感。他们站在一起，几乎瞬间就吸引了民政局门口所有人的目光。
“啧，”季昀环顾四周，抬手遮了遮并不刺眼的阳光，语气调侃，“我季大少爷居然有一天会来民政局这种地方——虽然是陪别人来的。”
周慕白推了推眼镜，镜片后的目光扫过门口排队的那几对普通新人，语气平淡：“体验民间疾苦。”
沈聿没说话，只看了眼手表，又看向霍砚礼：“你那位......还没到？”
霍砚礼没回答。他靠在后车门边，从西装口袋里掏出烟盒，弹出一支烟夹在指间，却没点燃，只是无意识地转动着。目光落在民政局门口那几级台阶上，眼神有些空。
昨晚在会所说的那些话，此刻在清晨微凉的空气里，显得格外清晰而冰冷。五年之约，形式婚姻，互不打扰——这些词句在脑海里过了一遍又一遍。
他其实很好奇。那个叫宋知意的女人，究竟会是什么样子。能让老爷子拼死坚持，而她又能答应这场明显不对等的婚姻。
为了什么？霍太太的头衔？霍家的资源？还是真如陈叔所说，只是为了完成她外公的遗愿？
如果是前者，他会让她明白，这个头衔能带来的，远没有她想象的那么多。如果是后者......
霍砚礼扯了扯嘴角，一个没什么温度的笑意。
那就更可笑了。为了一个死人的心愿，搭上自己五年的婚姻？
“来了。”周慕白忽然低声说。
霍砚礼抬眸。
时间正好指向九点。"

一阵短暂的沉默，然后是恍然大悟般的低语。
“难怪……我说怎么悄无声息的。”
“霍少能乐意？他以前不是跟林家那个……”
“嘘——别提了。不过话说回来，这位新晋的霍太太，到底是何方神圣？能让霍老爷子这么坚持，霍少还真就娶了？”
“谁知道呢。等着看吧，总会露面的。到时候就知道是什么样的人了。”
对话渐渐转向了别的话题。霍砚礼合上手里的报告，端起桌上的威士忌，喝了一口。冰球融化了不少，酒液有些淡了，但那股辛辣感还在喉咙里盘桓。
他放下杯子，声音不大，但在安静的室内足够引人注意。
那桌人立刻噤声，转头看到他，脸色都变了变，随即堆起笑容点头致意。霍砚礼没什么表情，只是淡淡扫了他们一眼，那几个人立刻心虚地移开视线。
他起身离开。
电梯下行时，镜面墙壁映出他没什么表情的脸。白衬衫，深灰色西装，一切如常。但似乎有什么不一样了。从他签下那个名字开始，“霍砚礼”这三个字后面，就自动跟上了“及其配偶”的隐形后缀。
而这种变化，正在以他意想不到的速度，渗透进他生活的方方面面。
第二天下午，霍氏集团总部顶层办公室。
巨大的落地窗外是京城CBD的天际线，玻璃幕墙在秋日阳光下反射着冷硬的光。霍砚礼刚结束一个视频会议，揉了揉眉心。秘书敲门进来，递上一份需要签字的文件，还有一句小心翼翼的询问：“霍总，财务部那边问，给夫人的月度生活费……按什么标准执行？”
霍砚礼签字的笔尖顿了顿。
他几乎忘了这茬。领证那天他说过，每月会给她一笔生活费。当时说这话时带着施舍和划清界限的意味，现在却成了需要具体执行的行政事务。
“按之前说的，十万。”他头也没抬，“每月一号自动转账到她账户。”
“好的。”秘书记下，又问，“那夫人的联系方式……财务部那边需要备案吗？”
霍砚礼这才抬起头：“她没有留联系方式？”
秘书有些尴尬：“陈叔那边只提供了一个工作邮箱，说是外交部内部的，对外不公开。个人手机号……夫人没有给。”
霍砚礼沉默了几秒。
“那就先转账。账户信息陈叔应该有。”他挥挥手，示意秘书可以出去了。
办公室重新安静下来。霍砚礼起身走到窗边，俯瞰着楼下如蚁群般流动的车流。十万块，对普通人来说不是小数，但在这个圈子里，也就是一顿像样点的饭钱，或者一件稍微好点的首饰。他给她这笔钱，与其说是“生活费”，不如说是一种姿态：我给你基本的物质保障，但你也只配得到这些。
他以为她会很快用掉。毕竟，一个需要坐网约车、穿普通白衬衫、背旧公文包的女人，十万块应该能让她改善不少生活。
然而一周后，财务总监在月度简报会上例行汇报时，随口提了一句：“霍总，给夫人的那笔转账……显示已到账，但账户余额没有变动。需要提醒一下吗？”
霍砚礼正在看报表，闻言抬眼：“没动？”
“是的。通常这种情况，可能是账户未激活，或者持卡人没有开通短信提醒，不知道有钱进账。”财务总监斟酌着措辞，“您看……是否需要联系夫人确认一下？”
霍砚礼看着报表上那些精确到小数点后两位的数字，忽然觉得有些讽刺。
“不用。”他说，“钱打过去就行。用不用随她。”
财务总监应声退下。霍砚礼却有些看不进报表了。他靠向椅背，手指无意识地敲击着光洁的桌面。"

这些假设性的问题，在雨声中显得有些不切实际，却又莫名地占据了他的思绪。
助理再次敲门，这次带来好消息：“霍总，谢赫先生同意了。他说可以改用英语继续谈判，但他要求所有最终文件必须有阿拉伯语版本，且由双方共同指定的权威翻译核对。”
“可以。”霍砚礼收回思绪，恢复了一贯的冷静，“安排法务团队，准备双语对照文本。翻译人选……接受宋翻译的推荐，联系她的同事。”
“是。”
谈判在傍晚时分重新开始。没有了语言障碍，进展顺利了许多。两个小时后，双方就核心条款达成初步共识，约定一周后签署意向书。
送走谢赫一行后，霍砚礼回到办公室，窗外已是华灯初上。雨停了，夜晚的京城被雨水洗过，霓虹灯在湿润的空气中显得格外明亮。
他打开电脑，搜索“日内瓦 中东停火协议”的新闻。
最新消息是一小时前发布的：联合国宣布，在各方努力下，中东某冲突地区达成72小时临时停火协议，人道主义走廊将于明日上午开放。
新闻配图中，有一张会议室的照片，十几个人围坐在长桌旁。照片很模糊，但霍砚礼一眼就认出了那个坐在角落里的侧影——白衬衫，马尾，微微低头看着面前的文件。
即使像素很低，即使只是侧影，他也认得出。
那是宋知意。
她在做她认为重要的事。
而他差点因为一场商业谈判，把她从那种重要的事里叫回来。
霍砚礼关掉网页，靠在椅背上，闭上眼睛。
脑海里响起爷爷那句话：“你会后悔的。”
他不知道将来会不会后悔。
但他此刻清楚地知道一件事：宋知意，这个他法律上的妻子，正在一个他完全不了解的领域里，做着他可能永远无法真正理解，却不得不承认其重要性的事情。
而他们之间，依然隔着千山万水。
不是地理意义上的。
是某种更深层的东西。
窗外的城市灯火，璀璨依旧。
而千里之外的日内瓦，那个刚刚为停火协议付出努力的女人，大概正收拾文件，准备回到临时住处，休息几个小时，然后继续明天的工作。
霍砚礼睁开眼，拿起手机，给助理发了条消息：
“明天联系宋翻译推荐的同事时，代我转达一句：谢谢她的推荐，祝她在日内瓦的工作顺利。”
发送。
然后他放下手机，看向窗外。
夜色深沉。
而有些东西，在这个普通的冬夜，悄悄改变了轨迹。
十二月二十八，这一年即将结束。"

“伊恩，”她开口，声音很平静，“你知道我为什么选择这份工作吗？”
伊恩没说话，等着她说下去。
“我父母当年，是为了救人才牺牲的。”宋知意看着窗外，目光深远，“他们本可以撤出来，但他们选择了留下。我有时候会想，如果他们当时选择先保护自己，现在是不是还活着？”
她转过身，看向伊恩：“但后来我明白了，那是他们的选择。他们选择了他们认为对的事。而我，也选择了我认为对的事。”
“所以你要一直这样拼下去？”伊恩问，“直到……像你父母那样？”
“不。”宋知意摇头，微微一笑，“我要活得比他们久。我要做更多的事，救更多的人，推动更多的和平。因为只有这样，才能证明他们的牺牲是有价值的。”
她走回书桌前，拿起那份未写完的报告：“而且，还有事情没做完。”
伊恩看着她平静而坚定的侧脸，忽然不知道还能说什么。他见过太多被战火和苦难击垮的人，但宋知意不一样。她像一棵树，根扎得很深，风雨再大，也只是让她更坚韧。
“回国后，有什么打算？”他换了个话题。
“回外交部上班。可能还会参与一些国际谈判。”宋知意想了想，“另外，我答应了一个NGO，帮他们做一份关于战地儿童心理干预的手册。之前在叙利亚收集了很多资料，需要整理出来。”
“又是工作。”伊恩苦笑，“就没点个人计划？比如……见见你丈夫？”
最后这个词，他说得有些小心。
宋知意正在打字的手顿了顿。屏幕的光映在她脸上，显得有些清冷。
“我和他……有约定。”她简单地说，“互不打扰。”
伊恩显然听说过这场婚姻的传闻——毕竟，霍家在国内外都太有名了。他欲言又止，最终只是叹了口气。
“总之，”他说，“照顾好自己。需要帮忙的话，随时联系我。”
“谢谢。”宋知意真诚地说。
伊恩离开后，房间里又安静下来。宋知意继续写报告，直到深夜。
报告终于写完了。她点了发送，看着屏幕上“发送成功”的提示，长长舒了口气。
然后她站起身，走到窗边，活动了一下有些僵硬的肩颈。后腰那道旧伤处传来熟悉的酸痛感——今天坐得太久了。
她没在意，只是看着窗外的夜景。
两年了，要回去了。
回到北京，回到外交部，回到……那场名为婚姻的契约里。
她不知道等待她的是什么。但没关系，她习惯了面对未知。
重要的是，她完成了这两年的任务。她参与了七次重大谈判，协助撤离了三百多名侨民，促成了两次临时停火，还救过一些人。
这些，就足够了。
至于其他——比如霍砚礼，比如霍家，比如那场五年之约——
等遇到了，再说吧。
宋知意关掉电脑，走到床边。从行李箱里拿出一个铁皮盒子——那是她为数不多的私人物品之一。打开，里面有几张老照片：父母的合影，和外公的合影，还有一张她十二岁生日前，一家三口的全家福。"

那段时光，是他人生中少有的、纯粹因为一个人而快乐的日子。
他甚至认真想过未来。想过怎么说服家里接受她，想过如果家里反对，他该怎么应对。他那时年轻，相信真心能战胜一切，相信只要自己足够坚定，就没有什么能分开他们。
直到林薇大四那年的春天。
那天林薇突然约他在学校咖啡厅见面，脸色苍白，眼睛红肿，像是哭过。她握着咖啡杯的手在微微发抖。
“砚礼，”她声音很轻，“你妈妈……今天找我了。”
霍砚礼心里一沉：“她说什么？”
林薇扯出一个比哭还难看的笑容：“没说什么重话。挺客气的，约我喝下午茶。她夸我优秀，夸我有灵气，说看得出来我是个好姑娘。”
她顿了顿，低头看着杯中晃动的棕色液体：“然后她问我，知不知道霍家是什么样的家庭。知不知道如果我和你在一起，我会面对什么。”
“她说，霍家的儿媳，不是光有爱情就可以的。需要应对媒体，需要主持宴会，需要管理家族慈善基金，需要和各方打交道。她说，这些都需要从小耳濡目染，需要家世背景的支撑，需要……一种‘与生俱来的从容’。”
林薇抬起头，眼睛里又蓄满了泪：“她说她不是看不起我，只是现实如此。她说，如果我坚持和你在一起，你将来在家族里会很难做，因为所有人都觉得我配不上你。她说……她说她可以帮我。”
“帮你什么？”霍砚礼的声音冷了下来。
“帮我出国。”林薇的眼泪终于掉下来，砸在桌面上，“牛津或者剑桥，她可以安排。全额奖学金，最好的导师。她说我还年轻，应该去追求更广阔的天地，而不是……困在一段不被祝福的感情里。”
霍砚礼猛地站起来，椅子腿在地上划出刺耳的响声。咖啡厅里的人都看过来。
“你答应了？”他盯着她。
林薇摇头，拼命摇头：“我没有！我说我不要！我说我可以学，可以努力，可以——”
“然后呢？”
“然后……”林薇的声音低下去，几乎听不见，“她给我看了一份文件。是霍氏集团某个子公司的股权架构，还有……一份关于你的信托基金条款。里面有一条，如果你的配偶未得到家族的认同，你的部分继承权会被冻结，由家族信托代管，直到……直到你‘做出符合家族利益的选择’。”
霍砚礼僵在原地。
他知道家里有这些规矩，但从没想过会以这样的方式，如此直白而残忍地摊开在他爱的人面前。
“她说这不是威胁，只是让我看清现实。”林薇捂住脸，肩膀颤抖，“她说她也不想这样，但这是你爷爷定的规矩，谁也改不了。她说……如果我真心爱你，就不应该让你为了我，失去你本该拥有的一切。”
“我不在乎那些！”霍砚礼几乎是低吼出来。
“可我在乎！”林薇抬起头，满脸泪痕，“砚礼，我在乎！我不想你因为我，和你整个家族对抗！我不想你将来后悔！我不想……不想有一天，你看着别人轻而易举就能得到的资源，却因为我的存在而失去，然后……然后开始怨我。”
她的声音破碎不堪：“你妈妈最后给了我一张支票。她说，如果我选择离开，这笔钱够我在国外过得很好。她说……这是她作为母亲，能为我做的最后一点补偿。”
霍砚礼记得自己当时死死抓住她的手腕：“把钱还给她！林薇，我们不要她的钱！我们可以——”
“我们可以什么？”林薇凄然一笑，“私奔吗？和你家里断绝关系吗？砚礼，你是霍砚礼啊。你肩上扛着整个霍家，你怎么可能一走了之？”
那天他们不欢而散。霍砚礼回家和母亲大吵一架，摔门而出。他以为只要自己足够强硬，只要他坚持，总会找到出路。
但一周后，林薇发来一条短信：“砚礼，我们分手吧。我累了。”
他疯了一样打她电话，关机。去她宿舍找，室友说她请假回家了。去她家，她父母客气而疏远地接待了他，说女儿出去散心了，什么时候回来不知道。
又过了三天，他收到一条来自林薇新号码的短信，只有短短一句话：“下午三点，T3航站楼，英国航空BA38。如果你来，我就留下。”"